Surface water remediation is very similar to groundwater remediation, except it is far easier to access water above the soil. Surface water is exposed to many different elements. Still water is a natural breeding ground for insects, bacteria, and other things which are generally harmful to humans.
Surface water remediation matters because humans are more likely to come in contact with surface water than they are with groundwater. Problems are a little bit simpler to find, as well as, remediation.